1 00:00:05,439 --> 00:00:05,506 . 2 00:00:05,772 --> 00:00:06,940 - Είναι ο άνθρωπος που το έκανε αυτό ακόμα στο κτίριο; 3 00:00:07,040 --> 00:00:08,108 - Έφυγε τρέχοντας. 4 00:00:08,242 --> 00:00:09,301 Δεν ξέρω ποιος άλλος είναι εδώ μέσα. 5 00:00:09,401 --> 00:00:11,069 Γεια, τι κάνουμε; - Τον ξέρεις; 6 00:00:11,169 --> 00:00:12,396 - Τον φέρνουμε μέσα τουλάχιστον μια φορά το μήνα 7 00:00:12,496 --> 00:00:14,573 για πορνεία ή κατοχή. Αποκαλεί τον εαυτό του κουνέλι. 8 00:00:14,673 --> 00:00:17,843 - Δύο επιλογές, σε συλλαμβάνω ή μπαίνεις 9 00:00:17,976 --> 00:00:19,920 τώρα και συνεργαστείτε πλήρως. 10 00:00:20,020 --> 00:00:21,622 Πόσο καιρό είσαι καθαρός; 11 00:00:21,722 --> 00:00:22,923 - Τέσσερις μήνες. 12 00:00:23,023 --> 00:00:24,516 - Το κάνεις μόνος σου; 13 00:00:24,583 --> 00:00:26,251 - Κοίτα, νοιάζεται. 14 00:00:26,351 --> 00:00:28,487 - Την αδερφή μου την πήραν. 15 00:00:28,587 --> 00:00:30,631 Έχω μόνο έξι χρόνια μαζί της, αλλά την ήξερα. 16 00:00:30,731 --> 00:00:34,134 Πιστεύουν την εξαφάνισή της συνδέεται με τη σεξουαλική εμπορία. 17 00:00:34,167 --> 00:00:36,161 Υπάρχουν εικόνες, θεάσεις. 18 00:00:36,261 --> 00:00:37,971 - Ήταν εκεί θέαμα στο Σικάγο; 19 00:00:38,105 --> 00:00:41,166 - Ναι, γι' αυτό ήρθα εδώ. 20 00:00:52,044 --> 00:00:55,180 [βουίζει το τηλέφωνο] 21 00:00:57,991 --> 00:00:59,159 - Βόιτ. - Γεια, Χανκ. 22 00:00:59,293 --> 00:01:00,827 Πώς πάει; 23 00:01:00,894 --> 00:01:02,996 - Δεν μπορώ να παραπονεθώ. Έχεις κάτι καλό για μένα; 24 00:01:03,130 --> 00:01:05,232 - Όχι, καμία περίπτωση για σένα. εγω απλα... 25 00:01:05,332 --> 00:01:07,292 κάτι άλλο Ήθελα να σε ρωτήσω για. 26 00:01:07,392 --> 00:01:08,969 Έχετε νέο συνεργάτη; 27 00:01:09,036 --> 00:01:10,737 - Όχι γιατί; 28 00:01:10,837 --> 00:01:13,231 - Έχω έναν αξιωματικό πληροφοριών Δεν ξέρω να χρησιμοποιώ το όνομά σου, 29 00:01:13,365 --> 00:01:14,733 μυρίζοντας γύρω από την κακία, αναζητούν 30 00:01:14,866 --> 00:01:17,202 οποιαδήποτε νέα εργαζόμενα κορίτσια που ταιριάζει με μια συγκεκριμένη περιγραφή. 31 00:01:17,302 --> 00:01:18,812 - Τι περιγραφή είναι αυτή; 32 00:01:18,912 --> 00:01:21,348 - Δεκαετία 30, σκούρα μαλλιά, Ισπανόφωνος, 33 00:01:21,381 --> 00:01:24,217 Ιρανικής καταγωγής, μπορεί να μην ταυτιστεί με αυτόν τον τρόπο. 34 00:01:24,284 --> 00:01:26,520 - Αυτός ο αξιωματικός πάει από την Ιμάνι; - Ωχ. 35 00:01:26,653 --> 00:01:28,647 Κοίτα, δεν μας έχει δώσει έναν αριθμό υπόθεσης, 36 00:01:28,747 --> 00:01:31,308 αλλά της ζητήθηκε περίπου 30 ανοιχτές δικογραφίες. 37 00:01:31,408 --> 00:01:33,051 - Έχει πρόβλημα; 38 00:01:33,151 --> 00:01:35,362 - Είναι πραγματικά επίμονη, δεν θα μου δώσει RD. 39 00:01:35,529 --> 00:01:37,030 Είναι θέμα εκτός βιβλίου; 40 00:01:37,064 --> 00:01:38,532 Δεν μπορώ να έχω αυτές τις περιπτώσεις εκεί έξω. 41 00:01:38,665 --> 00:01:40,759 - Είναι απλώς μια ψυχρή περίπτωση δουλεύει η ίδια. 42 00:01:40,892 --> 00:01:42,369 Δεν θα έχει πρόβλημα. 43 00:01:42,402 --> 00:01:45,339 - Εντάξει, απλά ήθελα να ελέγξω. 44 00:01:45,439 --> 00:01:46,832 Δεν την είχα ξανακούσει ποτέ. 45 00:01:46,932 --> 00:01:49,568 Και όπως είπα, είναι πραγματικά επίμονη. 46 00:01:53,046 --> 00:01:54,548 Δέσμη νήματος; 47 00:01:54,681 --> 00:01:56,049 - Ναι. 48 00:01:56,116 --> 00:01:57,951 Όλα καλά, σε ακούω. 49 00:01:58,051 --> 00:02:00,170 Γεια, ενημερώστε με αν εσείς πιάσε κάτι για μένα. 50 00:02:00,270 --> 00:02:02,247 - Εντάξει, θα το κάνω. 51 00:02:11,198 --> 00:02:14,634 [έντονη μουσική] 52 00:02:14,735 --> 00:02:17,929 ♪ ♪ 53 00:02:18,030 --> 00:02:19,539 - Μπείτε στο φορτηγό! Οδηγώ! 54 00:02:19,606 --> 00:02:21,942 - Γεια, αστυνομία! Αστυνομία του Σικάγο. 55 00:02:22,009 --> 00:02:24,244 [τσιρίζουν τα ελαστικά] 56 00:02:24,344 --> 00:02:25,862 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 57 00:02:25,962 --> 00:02:27,581 - Σταμάτα! 58 00:02:27,681 --> 00:02:29,775 Αστυνομία, σταματήστε! 59 00:02:32,444 --> 00:02:34,755 5021, Damen και 13ο, 60 00:02:34,788 --> 00:02:36,590 διάρρηξη σε εξέλιξη. 61 00:02:36,690 --> 00:02:38,950 Γεια, όχι, σταμάτα! 62 00:02:42,788 --> 00:02:45,157 Κατέβασα ένα. Χρειάζομαι ένα άμπο. 63 00:02:45,290 --> 00:02:47,768 Ο δράστης σε φυγή σε ένα μπλε F-150. 64 00:02:47,834 --> 00:02:52,339 Μερικό πιάτο, Boy 2 3 David, δυτικά στις 13. 65 00:02:52,439 --> 00:02:53,390 Χρειάζομαι μερικά αυτοκίνητα. 66 00:02:53,490 --> 00:02:55,167 Γεια σου. - [αδύναμος συριγμός] 67 00:02:55,300 --> 00:02:56,234 - Σε κατάλαβα. 68 00:02:56,334 --> 00:02:59,613 Γεια, είναι εντάξει. 69 00:02:59,680 --> 00:03:02,449 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. Θα είσαι εντάξει. 70 00:03:02,482 --> 00:03:05,285 - [κλαίει] 71 00:03:05,452 --> 00:03:07,571 - Το ξέρω. είδα. 72 00:03:07,671 --> 00:03:09,956 Είναι εντάξει. Θα είσαι εντάξει. 73 00:03:10,090 --> 00:03:12,918 Είναι εντάξει. 74 00:03:13,018 --> 00:03:15,262 [ποπ μουσική] 75 00:03:15,328 --> 00:03:18,265 - ♪ Εσύ κι εγώ, εσύ κι εγώ ♪ 76 00:03:18,365 --> 00:03:20,325 ♪ Απλώς δεν χορταίνουμε ♪ 77 00:03:20,425 --> 00:03:24,504 ♪ Ω, ω, ωχ, ω, ω, ωχ ♪ 78 00:03:24,604 --> 00:03:26,339 ♪ Ω, ω, ωχ, ωχ ♪ 79 00:03:26,440 --> 00:03:28,500 ♪ Εμείς απλά ♪ 80 00:03:35,248 --> 00:03:37,876 - Γεια! Γιο! 81 00:03:38,009 --> 00:03:39,878 Τι στο διάολο έγινε; 82 00:03:40,011 --> 00:03:42,322 Μου πήραν το ΑΤΜ; 83 00:03:42,456 --> 00:03:44,458 - 5021, ακυρώστε αυτό το ambo. 84 00:03:44,524 --> 00:03:46,293 -Είσαι αστυνομικός; - Χρειάζομαι ένα κινητό εργαστήριο εγκληματικότητας. 85 00:03:46,393 --> 00:03:47,719 - Γεια, είσαι αστυνομία; 86 00:03:47,853 --> 00:03:48,887 - Που στο διάολο αυτοκινητα ειναι αυτα? 87 00:03:49,020 --> 00:03:49,963 - Μου πήραν το ΑΤΜ; 88 00:03:50,030 --> 00:03:51,832 Έβαλα ιχνηλάτη σε αυτό το πράγμα. 89 00:03:51,898 --> 00:03:54,835 - Αντίγραφο, 5021, εγκληματολογικό εργαστήριο καθ' οδόν. 90 00:03:54,968 --> 00:03:57,404 Πρόσθετες μονάδες δύο λεπτά έξω. 91 00:03:58,396 --> 00:04:00,398 [σειρήνα που θρηνεί] 92 00:04:00,532 --> 00:04:02,008 - Το Beat 913 είναι στη σκηνή. 93 00:04:02,175 --> 00:04:04,845 Αλλά θέλω να αναλάβεις μόλις φτάσετε εκεί. 94 00:04:04,945 --> 00:04:06,680 - Μπαίνω μέσα Διάρρηξη/Ανθρωποκτονία; 95 00:04:06,813 --> 00:04:08,915 - Ναι, για τα προηγούμενα, αλλά το παίρνουμε αυτό. 96 00:04:09,015 --> 00:04:12,410 Και πάρε μου αυτό στοιχεία της γυναίκας. 97 00:04:12,544 --> 00:04:14,688 Απλώς περπατάει απέναντι. 98 00:04:14,788 --> 00:04:17,190 Έχει παιδιά. 99 00:04:17,290 --> 00:04:19,484 Τέλος πάντων, θα κάνω την ειδοποίηση ο ίδιος. 100 00:04:19,584 --> 00:04:21,311 -Αντιγράψτε σας. 101 00:04:21,411 --> 00:04:24,222 [έντονη μουσική] 102 00:04:24,322 --> 00:04:31,271 ♪ ♪ 103 00:05:02,769 --> 00:05:03,862 [δυνατά ποπ] 104 00:05:03,962 --> 00:05:04,863 - [φωνάζει] 105 00:05:04,963 --> 00:05:07,190 - Σικάγο PD! 106 00:05:07,290 --> 00:05:10,977 - [γκρίνια] - Αστυνομία! 107 00:05:12,279 --> 00:05:13,246 - [γκρίνια] 108 00:05:13,380 --> 00:05:15,440 - Γεια! 109 00:05:15,540 --> 00:05:18,385 Σικάγο PD! Άσε με να δω τα χέρια σου. 110 00:05:18,485 --> 00:05:20,253 Είναι κανείς άλλος εδώ; 111 00:05:20,287 --> 00:05:22,956 Χέρια τώρα, τώρα. - Δεν νομίζω ότι μπορώ. 112 00:05:23,023 --> 00:05:25,150 Νομίζω ότι έχασα το χέρι μου. Δεν μπορώ... Θεέ μου... 113 00:05:25,283 --> 00:05:28,061 - Απάντησέ μου. 114 00:05:28,128 --> 00:05:30,830 - Βόιτ; 115 00:05:30,964 --> 00:05:32,490 - Κουνέλι; 116 00:05:32,624 --> 00:05:34,626 - Όχι, όχι, όχι, όχι, πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 117 00:05:34,726 --> 00:05:38,838 Όχι, ρε φίλε, τι... αχ, αχ, ω Θεέ. 118 00:05:38,972 --> 00:05:40,840 [γκρίνια] 119 00:05:40,941 --> 00:05:44,511 ♪ ♪ 120 00:05:48,815 --> 00:05:50,617 - Μετακίνηση. -Τι κάνεις εδώ φίλε; 121 00:05:50,750 --> 00:05:52,152 Εντάξει, δεν μπορώ να χάσω το χέρι μου. - Κουνέλι, απάντησε στην ερώτηση. 122 00:05:52,219 --> 00:05:53,119 - Δεν μπορώ να είμαι ένας από αυτούς τους μάγκες με πολύ λίγα άκρα. 123 00:05:53,286 --> 00:05:54,404 - Με ποιον δουλεύεις; 124 00:05:54,504 --> 00:05:55,689 - Εντάξει, δεν πάω να είμαι γλυκιά με αυτό; 125 00:05:55,789 --> 00:05:58,124 Πάω να έχω μια εντελώς κακή στάση, εντάξει; 126 00:05:58,191 --> 00:05:59,359 - Γεια σου. Κανείς δεν μπαίνει ούτε βγαίνει. 127 00:05:59,459 --> 00:06:00,794 Δεν θέλω καμία ζέστη σε εκείνο το μέρος. 128 00:06:00,927 --> 00:06:01,962 Οι αξιωματικοί μου είναι καθ' οδόν. - Περίμενε, τι; 129 00:06:02,128 --> 00:06:04,247 - Συνέχισε να περπατάς. - Όχι, όχι, όχι, κατάλαβες λάθος. 130 00:06:04,347 --> 00:06:05,415 ΟΚ, κοίτα, Δεν έσπασα τίποτα... 131 00:06:05,515 --> 00:06:07,133 - Κύριε, μπορούμε να σας τον πάρουμε. - Είναι καλά. 132 00:06:07,167 --> 00:06:09,202 Απλώς ανατίναξε το χέρι του. Πάμε. 133 00:06:09,302 --> 00:06:11,029 - Τι; Μόλις σου είπα, Δεν έσκισα αυτό το ΑΤΜ. 134 00:06:11,162 --> 00:06:12,430 Οπότε δεν χρειάζεται να πας εκεί μέσα και κάνε το όλο... 135 00:06:12,530 --> 00:06:14,874 - Δεν πρέπει τι; Κάνω τη δουλειά μου; 136 00:06:14,975 --> 00:06:16,309 Έλα, πάμε. 137 00:06:16,409 --> 00:06:18,103 Κουνέλι, αιμορραγείς σε όλο το γκαζόν. 138 00:06:18,203 --> 00:06:19,771 Πάμε. - [γκρίνια] 139 00:06:19,871 --> 00:06:22,482 Εντάξει, εντάξει. 140 00:06:22,616 --> 00:06:25,151 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, περίμενε, όχι, έρχεσαι με; 141 00:06:25,252 --> 00:06:26,653 Περίμενε, όχι, δεν χρειάζεται να έρθει μαζί. 142 00:06:26,686 --> 00:06:28,488 Είμαι καλά. 143 00:06:28,521 --> 00:06:30,015 - Για το καλό. 144 00:06:30,115 --> 00:06:31,157 Δεν είμαι ηλίθιος. 145 00:06:31,291 --> 00:06:32,792 Ήξερα ότι ο τόπος μου ήταν ώριμος. 146 00:06:32,859 --> 00:06:35,295 Κοίτα το ποτήρι, είναι ακριβώς στο δρόμο. 147 00:06:35,395 --> 00:06:36,997 Και κάνω καλές δουλειές. 148 00:06:37,030 --> 00:06:39,633 Παίρνω πολλά μετρητά. 149 00:06:39,733 --> 00:06:41,226 - Λες να βάλεις ιχνηλάτης μέσα του; 150 00:06:41,293 --> 00:06:42,502 - Σωστά. [γέλια] 151 00:06:42,569 --> 00:06:43,670 Δεν πήγαιναν να ανέβεις από πάνω μου, 152 00:06:43,770 --> 00:06:45,639 όχι αφού άκουσα για τα άλλα τρία. 153 00:06:45,739 --> 00:06:47,307 Το ένα ήταν ακριβώς κάτω το μπλοκ, ξέρεις; 154 00:06:47,374 --> 00:06:49,342 Οπότε ήξερα να μην μπερδεύω. 155 00:06:49,476 --> 00:06:50,702 -Εμ... - Έχω έναν καλό ιχνηλάτη. 156 00:06:50,802 --> 00:06:51,845 Πήρα τις κάμερές μου. 157 00:06:51,912 --> 00:06:53,471 - Σωστά, τα ονόματα των οι τρεις εγκαταστάσεις; 158 00:06:53,571 --> 00:06:56,141 - Υπάρχει ο Μπάκι, είναι ακριβώς εκεί, 159 00:06:56,241 --> 00:06:57,876 ένα τετράγωνο πάνω. 160 00:06:57,976 --> 00:06:58,752 Δεν είχε νόημα. 161 00:06:58,885 --> 00:07:00,654 Δεν έχουν μετρητά όπως εγώ. 162 00:07:00,720 --> 00:07:02,789 Κάνουν ένα ζευγάρι εκατό τη νύχτα. 163 00:07:02,889 --> 00:07:03,982 - Ναι, και... - Και ο ιδιοκτήτης, είναι... 164 00:07:04,082 --> 00:07:05,216 δεν είναι καλά. - Μμ. 165 00:07:05,317 --> 00:07:06,393 Και τα άλλα δύο; 166 00:07:06,493 --> 00:07:08,662 - Υπάρχει ο Τάρμακ και Briarwood, 167 00:07:08,762 --> 00:07:11,131 αυτό το νέο σημείο, ξέρεις, αυτός με τις τέσσερις κορυφές 168 00:07:11,231 --> 00:07:12,966 μπροστά προσπαθώντας να φανεί φανταχτερός. 169 00:07:13,066 --> 00:07:14,818 Και πάλι, κανείς δεν πρόκειται να έχει μετρητά σε ένα τέτοιο μέρος. 170 00:07:14,918 --> 00:07:16,536 - Ιμάνι. 171 00:07:16,569 --> 00:07:18,154 - Ωχ... - Με συγχωρείτε για μια στιγμή. 172 00:07:18,254 --> 00:07:20,507 -Τι-- 173 00:07:20,573 --> 00:07:22,008 - Μονόλογος για κάθε απάντηση. 174 00:07:22,108 --> 00:07:23,877 - Διάρρηξη/Ανθρωποκτονία επιβεβαίωσε τέσσερις παρόμοιες επιτυχίες, 175 00:07:23,910 --> 00:07:25,211 ίδιο MO, ίδια στατιστικά. 176 00:07:25,245 --> 00:07:26,713 Στέλνουν πλάνα. 177 00:07:26,746 --> 00:07:28,548 - Εντάξει, αυτό ταιριάζει με τον Longwind εκεί. 178 00:07:28,581 --> 00:07:29,716 Είπε ότι είναι τρεις ξέρει για. 179 00:07:29,849 --> 00:07:30,550 - Καλά. 180 00:07:30,650 --> 00:07:32,836 - Γεια, ποιος έχει αυτιά μέσα; 181 00:07:32,936 --> 00:07:34,012 - Γεια, είμαι εδώ με την Κιμ. 182 00:07:34,112 --> 00:07:35,613 - Αχ, διάολο! Τι στο διάολο κάνεις; 183 00:07:35,747 --> 00:07:36,723 - Θέλω να μείνεις ακίνητος. - Έχεις ακόμα αυτό το στιγμιότυπο από το μπαρ; 184 00:07:36,856 --> 00:07:38,058 - Αυτό πονάει. - Ναι. 185 00:07:38,091 --> 00:07:39,417 Υπάρχουν κάμερες μέσα και έξω από το μπαρ. 186 00:07:39,517 --> 00:07:40,785 -Ήταν... ήταν καλό; 187 00:07:40,852 --> 00:07:42,295 - Ω, Θεέ μου. Θεέ μου. - [αδιάκριτη ομιλία] 188 00:07:42,395 --> 00:07:44,789 - Τι; Δεν σε ακούω. 189 00:07:44,923 --> 00:07:46,566 Κουνέλι, σταμάτα! - Ω, συγγνώμη. 190 00:07:46,733 --> 00:07:48,068 Σε ενοχλώ; -Πες το ξανά. 191 00:07:48,101 --> 00:07:49,402 - Ω, Θεέ μου. 192 00:07:49,536 --> 00:07:50,904 - Δείχνει δύο άντρες, μάσκες και γάντια. 193 00:07:51,037 --> 00:07:53,798 Εισέβαλαν πρώτοι. - Εντάξει, εντάξει, εντάξει, απλά... 194 00:07:53,932 --> 00:07:56,242 - Ήταν ένα περίπου 5'10", περίπου 180? 195 00:07:56,409 --> 00:07:58,136 - Εντάξει, καλά, Είμαι 6 ποδιών, ρε πουλί, 196 00:07:58,269 --> 00:07:59,079 170 αδύνω. - Όχι. 197 00:07:59,112 --> 00:08:00,363 Κανένα από τα δύο δεν ταιριάζει με αυτές τις προδιαγραφές. 198 00:08:00,463 --> 00:08:01,581 -Σου είπα ήδη Δεν έβγαλα τίποτα. 199 00:08:01,681 --> 00:08:03,516 Εντάξει, είμαι κράκερ. Έτσι το λένε, εντάξει; 200 00:08:03,616 --> 00:08:04,876 Απλώς ανοίγω τα πράγματα. Μόνο αυτό κάνω. 201 00:08:04,976 --> 00:08:06,202 - Βόιτ, κατάλαβες; 202 00:08:06,302 --> 00:08:07,554 - Κορίτσι, δεν τελείωσες ακόμα; ΟΚ-- 203 00:08:07,654 --> 00:08:08,655 - Ναι, το κατάλαβα. -Κάνε το λίγο καλύτερα. 204 00:08:08,788 --> 00:08:09,756 Λίγο πιο μαλακό, παρακαλώ. 205 00:08:09,889 --> 00:08:12,158 Εντάξει, απλά... Εντάξει, ναι, ναι, ναι. 206 00:08:12,258 --> 00:08:14,544 Εντάξει, Θεέ μου, τι είναι αυτό; 207 00:08:14,644 --> 00:08:16,096 Ω Ιησού. Πρέπει να κρατήσω το χέρι μου. 208 00:08:16,196 --> 00:08:19,391 [η σειρήνα αναβοσβήνει] 209 00:08:19,491 --> 00:08:20,867 Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 210 00:08:20,967 --> 00:08:22,736 - Έλα, κουνέλι. -Τι έχουμε; 211 00:08:22,836 --> 00:08:24,604 - Ποιος έριξε το ΑΤΜ στον χώρο σου; 212 00:08:24,671 --> 00:08:26,272 - Πρέπει να σώσεις το χέρι μου. 213 00:08:26,406 --> 00:08:27,565 - Εγκαύματα στη ραχιαία και ωλένιο. 214 00:08:27,665 --> 00:08:29,667 Ξεκίνησε ενδοφλέβια υγρά, έδωσε μορφίνη για τον πόνο. 215 00:08:29,801 --> 00:08:31,903 - Όχι, όχι, μετά βίας μου έδωσες οτιδήποτε, γιατρέ. 216 00:08:32,003 --> 00:08:34,614 - Είναι εθισμένος. - Είμαι νηφάλιος εθισμένος. 217 00:08:34,714 --> 00:08:36,341 - Ω, ήταν μια νηφάλια επιλογή δέσιμο κροτίδων σε ΑΤΜ; 218 00:08:36,474 --> 00:08:37,784 - Μπορούμε να το απορρίψουμε; 219 00:08:37,817 --> 00:08:39,285 - Ω, κοίτα, κοίτα, κοίτα, Σε χρειάζομαι για να μου σώσεις το χέρι, 220 00:08:39,419 --> 00:08:40,420 γιατί είμαι καλλιτέχνης. - Κουνέλι, 221 00:08:40,487 --> 00:08:41,454 πάω να πάρω καλή φροντίδα για εσάς. 222 00:08:41,554 --> 00:08:42,956 - Ζωγραφίζω. Έτσι απλά... χρειάζομαι... 223 00:08:43,056 --> 00:08:44,424 - Εντάξει, εντάξει, πού είναι το τηλέφωνό σου; Πού είναι το τηλέφωνό σας; 224 00:08:44,524 --> 00:08:45,458 - Τι; Δεν έχω τηλέφωνο. 225 00:08:45,625 --> 00:08:47,243 - Έλα. - Φύγε από πάνω μου. 226 00:08:47,343 --> 00:08:48,420 - Απλά πες μου. - Βόιτ, Βόιτ. 227 00:08:48,520 --> 00:08:49,487 Αρκετά, αρκετά. 228 00:08:49,587 --> 00:08:50,630 Εδώ φεύγεις, εντάξει; 229 00:08:50,797 --> 00:08:51,990 Είναι ασθενής μου τώρα. Θα σας καλέσουμε. 230 00:08:52,090 --> 00:08:54,200 Απλά φύγε. - Είναι ένας κίνδυνος πτήσης. 231 00:08:54,334 --> 00:08:55,635 Τον θέλω δεμένο με χειροπέδες σε εκείνο το κρεβάτι. 232 00:08:55,668 --> 00:08:57,262 - Γιατρέ, μπορείς να τον βγάλεις από εδώ; 233 00:08:57,362 --> 00:08:59,264 Θεέ μου. - Με τον λογαριασμό μου. 234 00:08:59,364 --> 00:09:00,432 Ένα, δύο, τρία. 235 00:09:00,532 --> 00:09:02,475 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 236 00:09:02,609 --> 00:09:03,977 - Γεια σου. - Γεια σου. 237 00:09:04,044 --> 00:09:05,145 - Έχουμε τίποτα ακόμα; 238 00:09:05,178 --> 00:09:06,596 Ο Voight έχει ήδη ασυρματιστεί δύο φορές. 239 00:09:06,696 --> 00:09:08,815 Είναι σε ένα. - Τίποτα καθαρό ακόμα. 240 00:09:08,848 --> 00:09:12,052 Εξετάζεται ακόμα το αίμα, αλλά είμαι σίγουρος ότι είναι του Κουνελιού. 241 00:09:12,152 --> 00:09:13,486 - Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 242 00:09:13,653 --> 00:09:15,605 - Χα, είναι CI του Voight. 243 00:09:15,705 --> 00:09:17,607 Τον έπιασε υπόθεση ναρκωτικών πέρυσι. 244 00:09:17,707 --> 00:09:19,609 Απλώς εμφανίζεται συνέχεια. - Μμ. 245 00:09:19,709 --> 00:09:20,660 - Το σπίτι είναι μισθωμένο σε αυτόν. 246 00:09:20,693 --> 00:09:22,328 Ο ιδιοκτήτης λέει ότι μένει μόνος. 247 00:09:22,362 --> 00:09:24,831 - Χμμ, πραγματική ιδιοφυΐα. 248 00:09:24,931 --> 00:09:27,392 Όποιοι μάρτυρες το βλέπουν αυτό το πράγμα πεταχτούν; 249 00:09:27,525 --> 00:09:31,029 - Όχι, ήταν ακόμα νωρίς, άρα πρέπει να χρησιμοποίησε το δρομάκι. 250 00:09:31,129 --> 00:09:32,864 Μπορεί να σταθεί τυχερός στα πλάνα, όμως. 251 00:09:36,209 --> 00:09:38,378 - Έχει παρέα χθες το βράδυ; 252 00:09:38,445 --> 00:09:40,013 - Δεν ξέρω. 253 00:09:40,046 --> 00:09:41,848 - Ο Βόιτ θέλει να ξεκαθαρίσουμε αφού ψάξουμε το μέρος, 254 00:09:41,881 --> 00:09:44,209 βάλτε TACT σε περίπτωση που αυτά παιδιά επιστρέφουν για τα μετρητά τους. 255 00:09:44,309 --> 00:09:46,085 - Ναι, αντιγράψτε το. 256 00:09:51,649 --> 00:09:53,993 - Ειδοποίηση; - [γρυλίζει] 257 00:09:54,060 --> 00:09:55,728 Εντάξει, πες μου ότι κάτι έχουμε. 258 00:09:55,795 --> 00:09:57,313 - Πλάνα από Διάρρηξη/Ανθρωποκτονία 259 00:09:57,413 --> 00:09:58,723 όλοι οι αγώνες σε ένα Τ. Είναι τα παιδιά μας. 260 00:09:58,823 --> 00:09:59,999 Είναι η πέμπτη επιτυχία τους σε οκτώ εβδομάδες. 261 00:10:00,066 --> 00:10:01,100 - Κάποια άλλα σώματα; 262 00:10:01,234 --> 00:10:02,368 - Όχι, αλλά μόνο γιατί στάθηκαν τυχεροί. 263 00:10:02,435 --> 00:10:03,536 Δεν υπήρξε ποτέ οποιοσδήποτε άλλος έξω. 264 00:10:03,670 --> 00:10:04,938 - Άρα ούτε μάρτυρες. 265 00:10:05,038 --> 00:10:06,372 Αλλά τα MO όλα ταιριάζουν. 266 00:10:06,473 --> 00:10:07,899 Πρώτον, σπάνε στην εγκατάσταση, 267 00:10:07,999 --> 00:10:09,601 συνδέστε το ΑΤΜ, ξεσκίσσε το με ωμή βία. 268 00:10:09,667 --> 00:10:11,244 - Είναι οι βίδες από μπετόν. 269 00:10:11,311 --> 00:10:14,481 Ξέρουν ότι δεν έχουν χρόνο για να τους βγάλουν, οπότε επιδρομή κριών. 270 00:10:14,581 --> 00:10:16,107 - Όλα τα ΑΤΜ έχουν κλαπεί ήταν ιδιωτικές. 271 00:10:16,241 --> 00:10:17,408 - Τι γίνεται με το φορτηγό; 272 00:10:17,509 --> 00:10:18,843 - Οι περασμένες τρεις επέστρεψαν ζεστές. 273 00:10:18,943 --> 00:10:20,553 -Έτσι έκανε και αυτό, κλαπεί από το Hegewisch. 274 00:10:20,620 --> 00:10:21,888 Χωρίς πλάνα από την κλοπή. 275 00:10:21,921 --> 00:10:23,156 Ο ιδιοκτήτης επιβεβαιώθηκε ήταν εκεί χθες το βράδυ. 276 00:10:23,256 --> 00:10:24,591 Και μετά έχει φύγει. 277 00:10:24,657 --> 00:10:26,392 -Ακόμα σκάβουμε σε αυτό το Κουνέλι. 278 00:10:26,559 --> 00:10:27,994 τρέχω οι γνωστοί του συνεργάτες, 279 00:10:28,094 --> 00:10:29,395 αλλά δεν έχει ένα τηλέφωνο καταχωρημένο σε αυτόν. 280 00:10:29,429 --> 00:10:30,797 Και δεν υπάρχουν οικονομικά στοιχεία. 281 00:10:30,897 --> 00:10:32,015 -Ξέρεις, Το κουνέλι είναι όμορφο δέρμα. 282 00:10:32,115 --> 00:10:33,233 Δεν έχει τραπεζικό λογαριασμό. 283 00:10:33,366 --> 00:10:34,734 Τα social media του είναι όλες φωτογραφίες τέχνης. 284 00:10:34,868 --> 00:10:36,427 - Λοιπόν, ξέρει αυτοί οι άντρες με κάποιο τρόπο, 285 00:10:36,528 --> 00:10:38,771 και θα υπάρξει απόδειξη αυτού. 286 00:10:38,838 --> 00:10:40,406 Δηλαδή, δεν μπορεί να κρατήσει το στόμα του κλείσει για να σώσει τη ζωή του. 287 00:10:40,507 --> 00:10:41,574 [βουίζει το τηλέφωνο] 288 00:10:41,608 --> 00:10:43,643 Θα έχει μιλήσει με κάποιον. 289 00:10:49,549 --> 00:10:51,818 Κουνέλι; 290 00:10:51,951 --> 00:10:54,112 - Αυτό είναι πολύ ωραίο. 291 00:10:54,212 --> 00:10:55,955 Ευχαριστώ πολύ. 292 00:10:56,055 --> 00:10:57,815 Ένα άχρηστο χέρι δεν είναι αρκετά καλό; 293 00:10:57,882 --> 00:10:59,092 - Θέλεις να είσαι χαριτωμένος; - Α, ναι. 294 00:10:59,259 --> 00:11:00,593 γιατί προφανώς είσαι η νεράιδα νονά μου. 295 00:11:00,693 --> 00:11:02,428 - Ω, Θεέ μου. - Εμφανίζεται απροειδοποίητα, 296 00:11:02,462 --> 00:11:03,880 μεταφέροντάς με στα νοσοκομεία. 297 00:11:03,980 --> 00:11:06,124 Α, ναι, είμαστε πραγματικά χαριτωμένοι, αγάπη μου. 298 00:11:07,901 --> 00:11:09,435 - Ποιος κλέβει τα ΑΤΜ; 299 00:11:09,569 --> 00:11:11,162 - Α, έτσι πιστεύεις ότι δεν το έκανα τώρα; 300 00:11:11,296 --> 00:11:12,505 - Ποιος τους κλέβει; 301 00:11:12,605 --> 00:11:14,057 - Ξέρεις ότι έκανες μου δίνουν οθόνη tox; 302 00:11:14,157 --> 00:11:16,501 Ήθελα να δω αν ήμουν ψέματα για τη χρήση; 303 00:11:16,634 --> 00:11:17,802 - Ποιος τους κλέβει; 304 00:11:19,979 --> 00:11:22,015 Αδερφέ, τι πιστεύεις έχουμε εδώ; 305 00:11:22,148 --> 00:11:23,383 - Τίποτα. 306 00:11:23,483 --> 00:11:25,618 - Οι άντρες με τους οποίους δουλεύεις, 307 00:11:25,652 --> 00:11:26,953 σκότωσαν μια γυναίκα, 308 00:11:26,986 --> 00:11:28,413 την όργωσε με ένα φορτηγό, 309 00:11:28,513 --> 00:11:30,623 δεν αργούσε καν. Δεν προσπάθησε να την αποφύγει. 310 00:11:30,657 --> 00:11:32,625 Και θα μπορούσαν να έχουν. 311 00:11:32,725 --> 00:11:36,354 [ζοφερή μουσική] 312 00:11:36,487 --> 00:11:38,464 - Εντάξει. Ξέρεις ότι δεν ήμουν εκεί. 313 00:11:38,498 --> 00:11:40,416 - Για το νόμο, ήσουν. - Στο νόμο; 314 00:11:40,516 --> 00:11:42,435 - Ναι. 315 00:11:42,535 --> 00:11:43,937 Ξέρετε πώς λειτουργεί αυτό. 316 00:11:44,037 --> 00:11:45,471 Θα με βοηθήσεις. 317 00:11:45,505 --> 00:11:48,366 Θα γίνεις σύντροφός μου, είτε θέλεις είτε όχι. 318 00:11:48,499 --> 00:11:51,336 Δεν έχεις επιλογή. 319 00:11:51,436 --> 00:11:58,343 ♪ ♪ 320 00:12:03,406 --> 00:12:03,506 . 321 00:12:03,748 --> 00:12:05,491 - Ήταν σαν κιμάς, ξέρεις το Hamburger Helper; 322 00:12:05,558 --> 00:12:06,392 - Μμ. - Ήταν ακριβώς έτσι. 323 00:12:06,526 --> 00:12:07,627 - Εντάξει, συμφωνίες. 324 00:12:07,727 --> 00:12:09,362 Είσαι επίσημα συνεργαζόμενος πληροφοριοδότης πάλι. 325 00:12:09,495 --> 00:12:11,331 - Ω, υπέροχα, συγχαρητήρια σε μένα. 326 00:12:11,464 --> 00:12:13,466 - Εντάξει, λοιπόν ποιοι είναι οι δύο μασκοφόροι; 327 00:12:13,566 --> 00:12:14,968 - Λοιπόν, Ήξερα μόνο έναν από αυτούς. 328 00:12:15,034 --> 00:12:16,669 Και όπως είπα, Έσπασα μόνο τα πράγματα. 329 00:12:16,736 --> 00:12:18,504 - Λοιπόν, φτάστε στο όνομα. 330 00:12:18,571 --> 00:12:21,307 - Deon Rollston. Ο φίλε είναι χαζός. 331 00:12:21,374 --> 00:12:23,176 Αλλά είναι πολύ καλός ριπς, έτσι... 332 00:12:23,243 --> 00:12:24,877 - Και δεν ξέρεις το όνομα του άλλου; 333 00:12:24,978 --> 00:12:25,712 - Όχι. 334 00:12:25,845 --> 00:12:27,814 Όπως είπα, εντάξει, Σπάω τα ΑΤΜ, 335 00:12:27,914 --> 00:12:29,582 και είμαι πολύ καλός κράκερ, γι' αυτό με κόλλησαν. 336 00:12:29,716 --> 00:12:31,751 - Ναι, πολύ καλά. 337 00:12:32,819 --> 00:12:34,053 Ναι. 338 00:12:34,153 --> 00:12:35,755 - Ναι, όχι, είναι γλυκό. 339 00:12:35,855 --> 00:12:37,857 Φαίνεται ότι έχετε εσείς οι δύο την ίδια αίσθηση του χιούμορ. 340 00:12:37,991 --> 00:12:39,525 Είμαι τόσο χαρούμενος που βρήκε άλλος ο ίδιος... 341 00:12:39,626 --> 00:12:41,361 - Έχετε δει ποτέ το δεύτερο rip-man; 342 00:12:41,427 --> 00:12:43,096 - Όχι. - Πώς είναι δυνατόν; 343 00:12:43,196 --> 00:12:44,430 - Γιατί δεν είναι ηλίθιοι. 344 00:12:44,530 --> 00:12:47,100 Εντάξει, αφήνουν το ΑΤΜ Αμέσως αφού τους ρίξουν με τζάκ... 345 00:12:47,200 --> 00:12:48,601 [λαχανίσματα] --με τις μάσκες τους ακόμα. 346 00:12:48,735 --> 00:12:49,836 - Σε ποιον δίνετε τα χρήματα; 347 00:12:49,969 --> 00:12:51,604 - Deon, αυτός είναι ο οποίος μου κάνει ένα κόψιμο. 348 00:12:51,738 --> 00:12:53,031 - Δεν άκουσες ποτέ όνομα, μια λεπτομέρεια; 349 00:12:53,097 --> 00:12:55,341 - Όχι, είναι σαν συναλλαγή ενός λεπτού. 350 00:12:55,408 --> 00:12:57,343 Εντάξει, έριξαν το πράγμα στην πίσω πόρτα μου, 351 00:12:57,443 --> 00:12:58,678 τότε τρέξτε στο διάολο. 352 00:12:58,811 --> 00:13:00,246 - Εντάξει, καλά, εχεις καποια κειμενα? 353 00:13:00,346 --> 00:13:02,849 - Ουου, δεν το έκανες μόνο ακούς το αστείο μου εκεί; 354 00:13:02,915 --> 00:13:04,417 Ω, τζίζ. 355 00:13:04,517 --> 00:13:06,252 - Κουνέλι, έχετε κανένα κείμενο, 356 00:13:06,386 --> 00:13:08,388 κλήσεις, ηχογράφηση, τίποτα; 357 00:13:08,521 --> 00:13:10,223 - Όχι, δεν ηχογραφώ οι εγκληματικές μου σχέσεις-- 358 00:13:10,356 --> 00:13:12,025 - Λοιπόν τον δουλεύεις. 359 00:13:12,125 --> 00:13:13,259 - Τι; Όχι, όχι, όχι... 360 00:13:13,393 --> 00:13:15,628 - Με άκουσες. -Μόλις σου έδωσα το όνομά του. 361 00:13:15,762 --> 00:13:17,864 Τώρα λοιπόν πήγαινε να τον πάρεις. - Δεν μπορώ. 362 00:13:17,997 --> 00:13:20,725 Είστε αναξιόπιστος CI. - Ω, είμαι αξιόπιστος στο διάολο. 363 00:13:20,792 --> 00:13:22,969 - Ποιος δίνει τρίτους πληροφορίες για μια υπόθεση 364 00:13:23,069 --> 00:13:25,638 δουλεύει μακριά. 365 00:13:25,772 --> 00:13:28,041 Χρειαζόμαστε αληθινές αποδείξεις, Κουνέλι. 366 00:13:28,107 --> 00:13:29,934 Τον δουλεύεις. 367 00:13:31,778 --> 00:13:34,063 - Ναι, το έχω ξανακούσει αυτό. - Μμ. 368 00:13:52,465 --> 00:13:55,501 - [βουίζοντας μελωδία] 369 00:14:16,656 --> 00:14:18,458 - Πόσο καιρό γνωρίζατε αυτόν τον τύπο; 370 00:14:18,524 --> 00:14:19,592 - Όχι πολύ. 371 00:14:19,659 --> 00:14:20,993 - Λοιπόν, φαίνεται να σε ξέρει. 372 00:14:21,127 --> 00:14:22,995 Είναι πραγματικά άνετος γύρω σου. 373 00:14:23,096 --> 00:14:24,122 - Χμμ. 374 00:14:24,188 --> 00:14:27,500 - Δεν με χτύπησε που είναι πολλοί άνθρωποι. 375 00:14:27,600 --> 00:14:28,993 - Χμμ. 376 00:14:35,007 --> 00:14:37,969 -Τι κάνει; 377 00:14:38,035 --> 00:14:40,446 - Δεν ξέρω. 378 00:14:40,513 --> 00:14:42,382 - Λοιπόν, δεν πρέπει να είναι παίρνει τόσο καιρό. 379 00:14:42,515 --> 00:14:44,884 Έχει τα μετρητά. Τι κάνει; 380 00:14:46,652 --> 00:14:48,621 Αν με θέλεις για να πάω να ελέγξω, μπορώ... 381 00:14:48,688 --> 00:14:51,849 - [βουίζοντας μελωδία] 382 00:14:53,793 --> 00:14:56,028 [η πόρτα ανοίγει] Ω, φίλε. 383 00:14:56,129 --> 00:14:59,023 [βουητό μελωδία] 384 00:15:02,668 --> 00:15:04,170 - Εντάξει, Ο Κουνέλι έχει τα μετρητά. 385 00:15:04,237 --> 00:15:05,863 Εμείς πάμε. 386 00:15:08,074 --> 00:15:10,676 - Έλα. 387 00:15:10,777 --> 00:15:13,246 Α, αργεί πάντα. 388 00:15:13,379 --> 00:15:15,148 - Γεια σου! 389 00:15:15,214 --> 00:15:17,208 - [αναστεναγμοί] Αυτός ο τύπος. 390 00:15:19,385 --> 00:15:20,720 - Επικοινωνούν τώρα. 391 00:15:20,853 --> 00:15:22,488 Είχαμε καθαρά μάτια. 392 00:15:22,555 --> 00:15:23,656 - «Σουπ φίλε; -Αντιγράψτε σας. 393 00:15:23,723 --> 00:15:25,925 - Τι συμβαίνει; - [γέλια] 394 00:15:26,058 --> 00:15:27,527 -Λάθος χέρι φίλε. - Ωχ, ανόητε. 395 00:15:27,593 --> 00:15:28,995 ανατινάξατε τον εαυτό σας, δεν το έκανες; 396 00:15:29,061 --> 00:15:30,696 Σου είπα να χρησιμοποιήσεις ένας καταραμένος λοστός. 397 00:15:30,763 --> 00:15:32,064 - Εντάξει, καλά, τα εκρηκτικά είναι πιο γρήγορα. 398 00:15:32,198 --> 00:15:33,858 - Ναι, και σε πνέουν σε κομμάτια, διασκέδαση. 399 00:15:33,925 --> 00:15:35,935 - Ναι. - [γέλια] 400 00:15:37,570 --> 00:15:39,872 - Έλα, θέλω μια βολή πρώτα. 401 00:15:39,939 --> 00:15:41,707 -Τι, αδερφέ; Ερχομαι. 402 00:15:41,774 --> 00:15:44,110 - Γεια, έλα, μικρούλα. 403 00:15:44,210 --> 00:15:45,545 [γέλια] 404 00:15:45,611 --> 00:15:48,047 - Έλα, μπρουχ. - Έλα! 405 00:15:48,114 --> 00:15:49,916 - Ω, Θεέ μου. 406 00:15:50,049 --> 00:15:51,417 - Όταν σου λέω να κάνεις κάτι, να το κάνεις. 407 00:15:51,517 --> 00:15:53,186 - Πού πάμε βρε αδερφέ; - Μην ανησυχείς για αυτό. 408 00:15:53,252 --> 00:15:54,720 - Έλα φίλε. - Είναι έκπληξη. 409 00:15:54,787 --> 00:15:56,055 - Δεν σχεδιάζαμε στο κινητό. 410 00:15:56,155 --> 00:15:59,559 - Πρέπει να αναλάβει την κυριότητα των μετρητών. 411 00:15:59,625 --> 00:16:00,893 Κράτα το σφιχτά. Ακολουθώ. 412 00:16:00,993 --> 00:16:01,727 Θα πρωτοστατήσουμε. 413 00:16:01,828 --> 00:16:03,563 -Αντιγράψτε σας. 414 00:16:03,663 --> 00:16:05,965 [ο κινητήρας χτυπάει] 415 00:16:09,135 --> 00:16:10,369 -Καλημέρα και καλώς ήρθες. 416 00:16:10,470 --> 00:16:12,004 Ενημερώστε μας αν χρειάζεσαι κάτι. 417 00:16:12,071 --> 00:16:14,207 - Γεια σου. 418 00:16:14,307 --> 00:16:15,541 Θέλεις κάτι; 419 00:16:15,641 --> 00:16:16,876 Η λιχουδιά μου. 420 00:16:16,976 --> 00:16:18,736 Λίγο κολοβό πρέπει να σε πληγώνει. 421 00:16:18,803 --> 00:16:21,147 [γέλια] - Φίλε, όχι, τσίμπημα. 422 00:16:21,247 --> 00:16:24,617 Έλα, άσε με να σου δώσω αυτό πίσω για να μπορώ να πάω. 423 00:16:24,750 --> 00:16:27,220 - Γιατί βιάζεσαι; 424 00:16:27,286 --> 00:16:30,156 Έχεις μεγάλα σχέδια Θα έπρεπε να ξέρω για; 425 00:16:33,726 --> 00:16:35,953 Ξέρεις... 426 00:16:38,297 --> 00:16:40,933 Ο Μπρούιζερ μου έστειλε μήνυμα. 427 00:16:41,000 --> 00:16:43,761 - Μπρούιζερ, αυτό πρέπει να είναι ο δεύτερος ριπ-άνθρωπος μας. 428 00:16:43,828 --> 00:16:46,764 - Είπε ότι θέλει να βγούμε. 429 00:16:46,831 --> 00:16:48,674 Παράξενο, ε; 430 00:16:50,042 --> 00:16:53,112 Ξέρεις, εγώ [...] θέλει να κάνει... 431 00:16:53,212 --> 00:16:55,281 [κόψιμο ήχου, αδιάκριτος διάλογος] 432 00:16:55,348 --> 00:16:58,276 -...μιλώντας για... - Ω, ξέρεις 433 00:16:58,342 --> 00:17:00,820 [κόψιμο ήχου, αδιάκριτος διάλογος] 434 00:17:00,953 --> 00:17:02,455 - Γεια σου, χάνεις τον ήχο; 435 00:17:02,588 --> 00:17:05,524 [διαταραχή ήχου] 436 00:17:05,658 --> 00:17:07,426 - Χμ, πηδάει. 437 00:17:07,526 --> 00:17:09,262 [χωρίς ήχο] 438 00:17:09,362 --> 00:17:10,329 Όχι, περιμένετε, ο ήχος έληξε. 439 00:17:10,429 --> 00:17:12,532 Δεν έχουμε τίποτα. -Τι συμβαίνει; 440 00:17:12,665 --> 00:17:13,699 - Δεν ξέρω. Το σήμα είναι εντάξει. 441 00:17:13,833 --> 00:17:15,668 - Αφεντικό, μας θέλεις να μετακομίσω; 442 00:17:15,768 --> 00:17:18,971 [έντονη μουσική] 443 00:17:19,071 --> 00:17:20,665 Μπες μέσα και φάντασμα. 444 00:17:22,542 --> 00:17:25,544 Το έχει καταλάβει ο Imani. - [αναστενάζει] Εντάξει. 445 00:17:25,645 --> 00:17:32,677 ♪ ♪ 446 00:17:37,623 --> 00:17:38,991 - Γεια, καλημέρα. Καλώς ήλθατε. 447 00:17:39,125 --> 00:17:40,293 Ενημερώστε μας εάν χρειάζεστε βοηθήστε να βρείτε οτιδήποτε. 448 00:17:40,359 --> 00:17:41,661 - Θα κάνει. 449 00:17:41,794 --> 00:17:44,363 - Αυτό θα ήταν ηλίθιο, τώρα, δεν θα ήταν; 450 00:17:44,463 --> 00:17:45,731 - Γεια, κοίτα, κατάλαβα, εντάξει; 451 00:17:45,831 --> 00:17:48,367 Εντάξει, κατάλαβα. καταλαβαίνω. 452 00:17:48,467 --> 00:17:49,327 [σύγκρουση] 453 00:17:49,393 --> 00:17:51,829 - Ω, ω, Θεέ μου. - Γεια, τι συμβαίνει; 454 00:17:51,896 --> 00:17:52,972 - Θεέ μου. 455 00:17:53,039 --> 00:17:54,006 Είναι καλά; 456 00:17:54,073 --> 00:17:56,375 - [τραύλισμα] Α, δεν... 457 00:17:56,475 --> 00:17:57,643 - Τι; 458 00:17:57,710 --> 00:17:59,645 - Δεν ξέρω τι του συμβαίνει. 459 00:17:59,745 --> 00:18:01,247 Αυτός... είπε ότι δεν ένιωθε καλά. 460 00:18:01,347 --> 00:18:02,648 - JoJo, τηλεφώνησε στο 911. 461 00:18:02,748 --> 00:18:03,649 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 462 00:18:03,716 --> 00:18:05,818 Α, νομίζω ότι είναι απλά... απλά είναι άρρωστος. 463 00:18:05,885 --> 00:18:07,353 Χμ, έχει πολύ αίμα εκεί μέσα. 464 00:18:07,453 --> 00:18:08,888 Απλώς θα πάω πάρε κάτι για... 465 00:18:08,988 --> 00:18:10,022 - Δεν νομίζω ότι πρέπει να κουνηθείς. Μείνε ακίνητος. 466 00:18:10,122 --> 00:18:10,856 Με ακούς; 467 00:18:10,923 --> 00:18:11,924 Όχι, δεν πρέπει να κουνηθείς. 468 00:18:12,058 --> 00:18:13,559 - Απλώς χτυπάει. 469 00:18:13,693 --> 00:18:17,930 ♪ ♪ 470 00:18:18,064 --> 00:18:19,598 - Γιο. -Τι στο διάολο κάνεις; 471 00:18:19,699 --> 00:18:21,367 -Τι στο διάολο κάνεις; - Δεν ξέρω. 472 00:18:21,434 --> 00:18:23,369 - Γεια σου φίλε, πώς λέγεται ο φίλος σου; 473 00:18:23,436 --> 00:18:26,188 - Ε, το όνομα είναι... Τσάρλι. 474 00:18:27,740 --> 00:18:29,075 -Γι, τι ψάχνεις; 475 00:18:29,175 --> 00:18:30,276 - Ψάχνω για ένα κλειδί στην πύλη του ψαλιδιού. 476 00:18:30,409 --> 00:18:31,577 Κλειώνει το ΑΤΜ. 477 00:18:31,677 --> 00:18:32,712 Εντάξει, αυτή είναι η εκτροπή. 478 00:18:32,778 --> 00:18:34,046 Είναι τρελός, σου είπα. 479 00:18:34,113 --> 00:18:37,049 - Γεια σου φίλε, τι κάνεις εκεί πίσω; 480 00:18:37,149 --> 00:18:39,377 -Βρες το. Κάνε γρήγορα. Κάνε γρήγορα. 481 00:18:39,443 --> 00:18:42,588 Εμ, εγώ απλά... 482 00:18:42,722 --> 00:18:44,382 ♪ ♪ 483 00:18:44,448 --> 00:18:45,891 -Τι είσαι... 484 00:18:45,958 --> 00:18:47,193 - Κάτι έπαιρνα να σταματήσει η αιμορραγία. 485 00:18:47,259 --> 00:18:48,594 Απάντησε ακόμα το 911; 486 00:18:48,694 --> 00:18:51,764 - Πού είναι ο φίλος του; - Του βάζει νερό. 487 00:18:51,897 --> 00:18:53,224 Μπορώ να τον βοηθήσω. τον πήρα. 488 00:18:53,290 --> 00:18:54,767 Το πήρα, το πήρα, ναι, ναι. Γεια σου φίλε. 489 00:18:54,900 --> 00:18:56,761 Ω, Θεέ μου. - [γκρίνια] 490 00:19:01,657 --> 00:19:01,807 . 491 00:19:02,158 --> 00:19:02,842 - Έλα. 492 00:19:02,942 --> 00:19:04,276 Επιτρέψτε μου να δω το COH. 493 00:19:04,410 --> 00:19:06,145 - Εντάξει, Ιησού, εδώ. 494 00:19:06,212 --> 00:19:08,414 Και τι είναι αυτό το πράγμα, δεν άκουσες τι είπε; 495 00:19:08,581 --> 00:19:12,368 - Λοιπόν, δεν δούλευε, γι' αυτό μπήκα μέσα. 496 00:19:12,468 --> 00:19:14,754 - Πες μας τι σου είπε. - Πολλά, εντάξει; 497 00:19:14,920 --> 00:19:16,422 Είπε πολλά. 498 00:19:16,522 --> 00:19:19,025 Είπε, ε, καλά, από τότε που ο Μπρούιζερ ήταν έξω, 499 00:19:19,125 --> 00:19:20,059 ήμουν μέσα. 500 00:19:20,126 --> 00:19:21,093 Αυτό ήταν το όλο θέμα με το κλειδί. 501 00:19:21,260 --> 00:19:23,229 Χρειάζεται το κλειδί για την πύλη ψαλιδιού 502 00:19:23,329 --> 00:19:25,097 ώστε να μπορεί να σκίσει το ΑΤΜ. 503 00:19:25,197 --> 00:19:27,266 Αδερφέ, δεν το έκανα μόνο χάσω το μυαλό μου εκεί μέσα. 504 00:19:27,333 --> 00:19:28,367 - Κουνέλι, τι έπαθε το σύρμα σου; 505 00:19:28,467 --> 00:19:30,369 - Δεν ξέρω. Δεν είναι αυτό το θέμα σου; 506 00:19:30,469 --> 00:19:33,964 - Εντάξει, πες μας τι άλλο είπε. 507 00:19:34,065 --> 00:19:37,309 - Κοίτα, ο Deon με θέλει σκίστε το ΑΤΜ μαζί του απόψε. 508 00:19:37,443 --> 00:19:39,645 Υποτίθεται ότι θα τον συναντήσω στη 1:00 π.μ. 509 00:19:39,779 --> 00:19:40,913 Πρέπει επίσης να πλυθώ τα μετρητά 510 00:19:41,013 --> 00:19:42,448 από το τελευταίο, αλλά... [χλευάζει] 511 00:19:42,548 --> 00:19:44,383 - Εξυπνάδα. 512 00:19:44,483 --> 00:19:46,285 - Ποιος είναι λοιπόν ο Μπρούιζερ; 513 00:19:46,318 --> 00:19:47,520 - Καμία ιδέα. 514 00:19:47,586 --> 00:19:49,405 Είναι η πρώτη φορά Άκουσα ποτέ το όνομα. 515 00:19:49,505 --> 00:19:51,348 - Είσαι σίγουρος ότι ποτέ ακούσατε αυτό το όνομα πριν; 516 00:19:51,482 --> 00:19:53,225 -Τι είπα μόλις; 517 00:19:53,325 --> 00:19:55,194 Όχι, ποτέ. 518 00:19:57,663 --> 00:19:59,081 Εντάξει, πάμε. 519 00:19:59,181 --> 00:20:00,499 Μην έχουμε κακό να πιάσω ή κάτι τέτοιο; 520 00:20:00,633 --> 00:20:01,600 Στέκεται εκεί και με κοιτάζει 521 00:20:01,700 --> 00:20:03,202 όπως θα σου πω αυτό που ξέρω ήδη. 522 00:20:05,404 --> 00:20:06,439 - Είναι στον πάγο. 523 00:20:06,539 --> 00:20:08,374 Ζητάει γύρο. 524 00:20:08,441 --> 00:20:10,309 Δεν έχεις τίποτα καθόλου στο COH; 525 00:20:10,476 --> 00:20:11,977 - Όχι, πεθαίνει σε 20 λεπτά. 526 00:20:12,144 --> 00:20:13,646 Η Kim κάθεται ακόμα στο Deon, 527 00:20:13,813 --> 00:20:15,506 αλλά χωρίς την COH, δεν έχουμε τίποτα. 528 00:20:15,606 --> 00:20:16,882 - Θα μπορούσαμε ακόμα να τον συλλάβουμε. 529 00:20:16,949 --> 00:20:18,250 Πατήστε τον, μόχλευση όσο μπορούμε. 530 00:20:18,350 --> 00:20:20,820 Αλλά η ASA μπορεί να μην πείθεσαι. 531 00:20:20,986 --> 00:20:22,955 - Ή παίρνουμε μια ενεργή προαγωγή. 532 00:20:23,055 --> 00:20:25,274 - Εντάξει, έχουμε τίποτα σε αυτό το Bruiser ακόμα; 533 00:20:25,374 --> 00:20:27,184 - Ο ψευδώνυμος ανατράφηκε τιποτα μεχρι τωρα. 534 00:20:27,284 --> 00:20:29,295 I'm still running all of Deon's mudds and tolls, 535 00:20:29,395 --> 00:20:31,447 all of his associates. 536 00:20:31,547 --> 00:20:32,481 - Εντάξει. 537 00:20:34,066 --> 00:20:35,401 We don't have a choice. 538 00:20:35,468 --> 00:20:38,070 Woman died. I want it ironclad. 539 00:20:39,396 --> 00:20:41,707 Θα τον αφήσουμε να μετακινηθεί απόψε. Set Rabbit up. 540 00:20:41,841 --> 00:20:43,909 Θα πιάσουμε τον Deon στα πράσα. 541 00:20:54,487 --> 00:20:56,422 [knocks] 542 00:21:04,396 --> 00:21:06,632 Τι συμβαίνει; 543 00:21:06,732 --> 00:21:08,467 - I checked the COH. 544 00:21:08,567 --> 00:21:09,435 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό. 545 00:21:11,262 --> 00:21:13,272 Νομίζω ότι ο Κουνέλι μπορεί have messed with it. 546 00:21:14,340 --> 00:21:15,541 - Εντάξει. 547 00:21:15,641 --> 00:21:17,501 Γιατί; 548 00:21:17,601 --> 00:21:20,279 - Δεν ξέρω. 549 00:21:20,346 --> 00:21:21,881 He was inside his house way longer 550 00:21:21,981 --> 00:21:23,866 than he needed to be. We both saw that. 551 00:21:26,886 --> 00:21:28,579 My guess is, he knows who Bruiser is, 552 00:21:28,679 --> 00:21:31,123 and he's trying to work you. 553 00:21:33,626 --> 00:21:36,328 - Γιατί λοιπόν η μυστικότητα; 554 00:21:36,428 --> 00:21:37,363 Είναι CI. 555 00:21:37,463 --> 00:21:39,515 Αν με δουλεύει, πάει φυλακή. 556 00:21:39,615 --> 00:21:41,050 - Σωστά. 557 00:21:43,869 --> 00:21:45,196 [αναστεναγμοί] 558 00:21:45,296 --> 00:21:47,273 It seems like you like him, σαν να σε νοιάζει... 559 00:21:47,406 --> 00:21:50,526 - Δεν χρειάζεσαι για να με προστατέψεις, ναι. 560 00:21:50,626 --> 00:21:52,545 - Εντάξει. 561 00:21:52,645 --> 00:21:54,847 Να πάω να τον πατήσω; 562 00:21:54,947 --> 00:21:56,473 - Θα το κάνω. 563 00:21:56,607 --> 00:21:57,650 Θα το φροντίσω. 564 00:22:16,702 --> 00:22:19,438 Γεια σου. 565 00:22:19,538 --> 00:22:21,707 Πήρα ένα φρέσκο COH and pen cam inside there. 566 00:22:21,807 --> 00:22:23,542 Ενσωματωμένο αυτή τη φορά. 567 00:22:23,642 --> 00:22:25,110 - Εντάξει; Και τι; 568 00:22:25,177 --> 00:22:26,445 Όπως, εμφανιστείτε και τι; 569 00:22:26,545 --> 00:22:28,948 - Σκίσε το ΑΤΜ. Αυτή είναι η μάσκα σου. 570 00:22:29,048 --> 00:22:31,584 - OK, well, that ain't really what you want me to do, right? 571 00:22:31,684 --> 00:22:32,618 Σου αρέσει πόσο; 572 00:22:32,785 --> 00:22:34,286 Δηλαδή τι ποσοστό του σχίσματος επιτρέπεται; 573 00:22:34,386 --> 00:22:35,988 - Απλά σκίστε το. 574 00:22:36,121 --> 00:22:38,324 Καλύτερα να μην ξέρεις όταν κινούμαστε. 575 00:22:38,457 --> 00:22:41,277 Θα σας συλλάβουμε και τους δύο και να σε κρατήσει καλυμμένη. 576 00:22:42,528 --> 00:22:45,698 - Το μισώ αυτό. Αυτό είναι άσχημο. 577 00:22:49,518 --> 00:22:51,604 Dang. 578 00:22:51,704 --> 00:22:54,139 - Κουνέλι, είσαι πραγματικά ακόμα νηφάλιος; 579 00:22:54,306 --> 00:22:56,942 - Οι δεξιότητες συνομιλίας σας δεν έχουν βελτιωθεί. 580 00:22:57,042 --> 00:22:58,577 Εντάξει, υπάρχουν πράγματα που ονομάζονται sequiturs-- 581 00:22:58,677 --> 00:22:59,712 - Είσαι; 582 00:23:01,447 --> 00:23:02,873 - Ναι. 583 00:23:03,007 --> 00:23:05,117 Σας το είπα ήδη. 584 00:23:05,217 --> 00:23:07,319 Εσύ--πήρες το τοξί μου. 585 00:23:07,486 --> 00:23:08,437 - Ποιος σε βοήθησε; 586 00:23:08,537 --> 00:23:10,155 - Τι; 587 00:23:10,222 --> 00:23:11,949 -Τελευταία φορά που σε είδα, 588 00:23:12,049 --> 00:23:13,517 είπες δεν το έκανες μόνος σου. 589 00:23:13,617 --> 00:23:14,660 Ποιος σε βοήθησε λοιπόν; 590 00:23:14,760 --> 00:23:17,930 - Ναι, καλά, πολύς κόσμος, φίλε, πολλά. 591 00:23:18,030 --> 00:23:20,149 - Κουνέλι. 592 00:23:21,667 --> 00:23:23,986 Δεν υπάρχει τίποτα θες να μου πεις; 593 00:23:26,372 --> 00:23:27,940 - Τι υποτίθεται εννοώ ρε φίλε; 594 00:23:28,040 --> 00:23:29,508 Σαν τι; 595 00:23:29,608 --> 00:23:32,311 Πηγαίνεις ήδη γεροντικά; [γέλια] 596 00:23:32,411 --> 00:23:34,113 Δηλαδή, τι υποτίθεται να σου πω; 597 00:23:34,213 --> 00:23:37,182 Κοίτα, δεν έχω τίποτα. 598 00:23:37,283 --> 00:23:40,019 [απαλή δραματική μουσική] 599 00:23:40,185 --> 00:23:45,649 ♪ ♪ 600 00:23:45,749 --> 00:23:47,693 - Εντάξει, πάμε. 601 00:23:47,860 --> 00:23:55,017 ♪ ♪ 602 00:24:08,881 --> 00:24:11,216 - Θα έπρεπε να είναι εδώ μέχρι τώρα. 603 00:24:11,350 --> 00:24:14,036 - Ναι, αυτός ο τύπος μη κρατώντας ρολόι. 604 00:24:15,421 --> 00:24:16,722 - Το TACT εξακολουθεί να κάθεται στο σπίτι του Deon. 605 00:24:16,822 --> 00:24:18,624 Καμία κίνηση ακόμα. 606 00:24:24,396 --> 00:24:27,466 - [Μελωδία κουνελιού που βουίζει] 607 00:24:41,880 --> 00:24:44,516 [έντονη μουσική] 608 00:24:44,616 --> 00:24:45,918 - Ουάου, τι είναι αυτό; 609 00:24:46,085 --> 00:24:47,953 Τρέξτε αυτές τις πλάκες. 610 00:24:48,087 --> 00:24:49,380 Ακόμα δεν υπάρχει κίνηση στο Deon; 611 00:24:49,480 --> 00:24:51,148 - Όχι, αλλά μπορούσε έχουν γλιστρήσει TACT. 612 00:24:51,281 --> 00:24:52,257 - Εντάξει, το φορτηγό είναι ταξινομημένο 613 00:24:52,358 --> 00:24:53,258 σε έναν τύπο στο Oak Park. 614 00:24:53,325 --> 00:24:54,960 Πρέπει να κάνει ζέστη. 615 00:24:55,094 --> 00:24:56,929 - Συγγνώμη, μωρό μου, σε ξέρω μου είπε να μην έρθω, απλά... 616 00:24:57,029 --> 00:24:58,213 δεν... - Πήγαινε. 617 00:24:58,313 --> 00:24:59,765 - Τι; -Αυτή τη στιγμή. 618 00:24:59,865 --> 00:25:02,801 Η αστυνομία είναι εδώ. Επιστρέψτε στο φορτηγό και φύγετε. 619 00:25:02,901 --> 00:25:05,604 [έντονη μουσική] 620 00:25:05,771 --> 00:25:07,506 ♪ ♪ 621 00:25:13,404 --> 00:25:13,470 . 622 00:25:13,696 --> 00:25:16,348 [σασπένς μουσική] 623 00:25:16,699 --> 00:25:18,617 ♪ ♪ 624 00:25:18,650 --> 00:25:19,885 - Πήγαινε, πήγαινε. 625 00:25:19,985 --> 00:25:22,071 Μείνε στο φορτηγό. Μείνετε όλοι στο φορτηγό. 626 00:25:22,171 --> 00:25:24,073 Ανάθεμα! 627 00:25:24,173 --> 00:25:26,125 Ιμάνι! 628 00:25:26,291 --> 00:25:33,365 ♪ ♪ 629 00:25:34,191 --> 00:25:36,969 [κορνάρισμα] 630 00:25:37,069 --> 00:25:38,070 [τσιρίζουν τα ελαστικά] 631 00:25:38,170 --> 00:25:40,139 [συντριβή] 632 00:25:40,239 --> 00:25:42,474 - Κουνέλι! Γεια σου! Στάση. 633 00:25:42,641 --> 00:25:44,593 - Όχι, όχι, όχι, όχι, δεν καταλαβαίνεις. 634 00:25:44,693 --> 00:25:45,644 Δεν καταλαβαίνεις. Παρακαλώ! 635 00:25:45,811 --> 00:25:46,645 - Σταμάτα να αντιστέκεσαι. 636 00:25:46,812 --> 00:25:50,315 ♪ ♪ 637 00:25:50,416 --> 00:25:52,718 - 5021, Ο κουνέλι είναι υπό κράτηση. 638 00:25:54,319 --> 00:25:55,654 - Άνταμ, Κιμ, πού είσαι; 639 00:25:55,821 --> 00:25:58,023 - Ακριβώς πίσω σου, Σαρτζ. 640 00:25:58,157 --> 00:26:05,055 ♪ ♪ 641 00:26:05,189 --> 00:26:07,232 [κορνάρισμα αυτοκινήτου] 642 00:26:09,535 --> 00:26:10,903 [κορνάρισμα] 643 00:26:14,273 --> 00:26:16,475 - Έχασα τα μάτια. 644 00:26:16,575 --> 00:26:18,277 Απλώς πήρε μια στροφή. 645 00:26:18,377 --> 00:26:20,737 Κατευθύνεται δυτικά στο Fremont. Κόψτε τον. 646 00:26:20,871 --> 00:26:22,164 -Αντιγράψτε σας. 647 00:26:25,909 --> 00:26:27,986 Τρέχουμε παράλληλα, κατευθύνθηκε προς τα κάτω 18η. 648 00:26:28,086 --> 00:26:29,755 - Μετακομίζω στις 20. 649 00:26:34,318 --> 00:26:35,894 - Είμαι ξεκάθαρος σωστά. 650 00:26:36,028 --> 00:26:41,700 ♪ ♪ 651 00:26:41,867 --> 00:26:43,535 Είμαστε ξεκάθαροι σωστά. 652 00:26:43,702 --> 00:26:45,304 ♪ ♪ 653 00:26:45,404 --> 00:26:47,322 - Ανάθεμα. 654 00:26:47,422 --> 00:26:49,541 - Ο Ρασίν είναι ξεκάθαρος. Δεν έχουμε μάτια. 655 00:26:49,708 --> 00:26:54,713 ♪ ♪ 656 00:26:54,880 --> 00:26:57,382 - Εντάξει, Κιμ, Άνταμ, καλέστε το. 657 00:26:57,449 --> 00:26:59,343 Βγάλε ένα BOLO. Ορίστε μια περίμετρο. 658 00:26:59,443 --> 00:27:01,336 -Αντιγράψτε σας. 659 00:27:01,436 --> 00:27:03,672 - Πρέπει να καταλάβω, Το ορκίζομαι, μπερδεύτηκα. 660 00:27:03,772 --> 00:27:04,848 εγω απλα... 661 00:27:04,948 --> 00:27:06,692 Δεν το περίμενα αυτός ο άνθρωπος να είναι εκεί. 662 00:27:06,758 --> 00:27:09,353 Απλά-- - Σε είπε «μωρό». 663 00:27:09,453 --> 00:27:11,363 - Λοιπόν, όχι, εγώ... Λοιπόν, μπορώ να το εξηγήσω. 664 00:27:11,463 --> 00:27:12,397 Μπορώ να τα εξηγήσω όλα. 665 00:27:12,464 --> 00:27:13,699 - Τον ακούσαμε λάθος; 666 00:27:13,799 --> 00:27:15,067 - Όχι, δεν το είπα αυτό, αλλά εγώ-- 667 00:27:15,167 --> 00:27:16,385 [στροφές κινητήρα] 668 00:27:22,641 --> 00:27:25,043 - Το ραδιόφωνό μου δεν λειτουργεί; 669 00:27:25,144 --> 00:27:27,938 - Ήμουν ήδη σε καταδίωξη. Έσκισε το COH. 670 00:27:28,038 --> 00:27:30,641 Έσκισε... - Του έβαλα άλλο ιχνηλάτη. 671 00:27:30,707 --> 00:27:33,185 Δεν θα τον χάναμε. - Περίμενε, περίμενε, τι έκανες; 672 00:27:33,285 --> 00:27:34,711 -Έχεις άποψη για αυτό; 673 00:27:34,811 --> 00:27:36,388 - Ι--[τραυλίζει] 674 00:27:37,055 --> 00:27:39,391 - Ποιο είναι το πραγματικό όνομα του Μπρούιζερ; Και αν μου πεις ψέματα... 675 00:27:39,491 --> 00:27:41,426 - Έλα. - Το ορκίζομαι στο Θεό. 676 00:27:41,593 --> 00:27:43,695 Ποιο είναι το πραγματικό όνομα του Μπρούιζερ; 677 00:27:43,795 --> 00:27:45,264 - Μπράιαντ. 678 00:27:45,364 --> 00:27:46,331 - Μπράιαντ τι; 679 00:27:46,465 --> 00:27:49,226 - Μπράιαντ-- 680 00:27:49,326 --> 00:27:51,937 Μπράιαντ Έβανς. 681 00:27:52,104 --> 00:27:55,007 - Πώς είναι κολλημένος με τον Deon; 682 00:27:55,073 --> 00:27:57,109 - Είναι ο δεύτερος ξάδερφός του. 683 00:27:57,209 --> 00:27:58,510 - Κοίτα με. 684 00:28:02,781 --> 00:28:04,241 Βάλε τον στο αυτοκίνητό μου. 685 00:28:04,341 --> 00:28:06,285 Μπαίνεις εκεί μέσα μαζί του. -Τι--τι-- 686 00:28:06,385 --> 00:28:08,478 Δεν καταλαβαίνεις. - Loop in Torres. 687 00:28:08,579 --> 00:28:11,056 Τρέξε τον Μπράιαντ. Τρέξτε όλα τα τελευταία γνωστά του. 688 00:28:11,156 --> 00:28:12,758 Έχετε ένα ένταλμα σε κατάσταση αναμονής. 689 00:28:12,858 --> 00:28:14,927 Θέλω να μπορώ για να προχωρήσω σε αυτόν τον τύπο. 690 00:28:14,993 --> 00:28:16,695 - [γρυλίζει] - Ναι. 691 00:28:32,377 --> 00:28:33,312 -Πρέπει να καταλάβεις. - Όχι. 692 00:28:33,378 --> 00:28:35,264 Έχουμε τελειώσει με αυτό. 693 00:28:35,364 --> 00:28:37,249 Εντάξει, δώσε μου τα χέρια σου. - Εντάξει. 694 00:28:37,349 --> 00:28:38,450 -Πες μου, 695 00:28:38,550 --> 00:28:40,819 ποιος είναι ο Bruiser για σένα; 696 00:28:40,986 --> 00:28:44,623 -Σου είπα, είναι η οικογένεια του Deon. 697 00:28:44,723 --> 00:28:48,160 Εντάξει, ο Deon αναγκάζει τον Bruiser σε αυτό το πράγμα. 698 00:28:48,193 --> 00:28:49,494 Ξέρεις; 699 00:28:49,661 --> 00:28:52,197 Αλλά ο Μπρούιζερ, είναι πιστός, οπότε νιώθει ότι χρωστάει στον Deon 700 00:28:52,331 --> 00:28:54,266 γιατί τον βοήθησε να μεγαλώσει. 701 00:28:54,366 --> 00:28:55,859 - Δεν είναι αυτό που σε ρώτησα. 702 00:28:55,959 --> 00:28:57,603 Τι είναι για σένα; 703 00:28:57,703 --> 00:29:00,489 Ο σύντροφός σας; Το αγόρι σου; Τι; 704 00:29:02,841 --> 00:29:05,611 Είναι όλα αυτά. 705 00:29:05,711 --> 00:29:07,479 - Τον έδωσες πληροφορίες όταν είσαι σπίτι σου, 706 00:29:07,546 --> 00:29:10,248 όταν παίρνεις τα μετρητά; 707 00:29:10,315 --> 00:29:11,350 - Ναι. 708 00:29:11,383 --> 00:29:12,809 - Μένει εκεί μαζί σου; 709 00:29:12,909 --> 00:29:15,654 - Μπα, μπα, απλά τρακάρει εκεί πολύ. 710 00:29:15,754 --> 00:29:16,855 - Πού μένει; 711 00:29:17,022 --> 00:29:19,591 Πού θα πήγαινε αυτή τη στιγμή; 712 00:29:19,658 --> 00:29:20,976 - Λοιπόν, τρακάρει στο, ξέρεις, 713 00:29:21,076 --> 00:29:22,027 στέκια φίλων και οικογένειας, 714 00:29:22,194 --> 00:29:23,478 ξέρεις. - Ω, Θεέ μου. 715 00:29:23,578 --> 00:29:27,466 - Εντάξει, θα πήγαινε στο Deon's. αλλά σε παρακαλώ, Βόιτ, σε παρακαλώ. 716 00:29:27,566 --> 00:29:29,434 Με ρώτησες ποιος με έκανε νηφάλιο, σωστά; 717 00:29:31,937 --> 00:29:33,839 Το έκανε ο Μπρούιζερ. 718 00:29:33,939 --> 00:29:35,874 Ξέρεις, κρατάμε ο ένας τον άλλον ευθεία. 719 00:29:35,974 --> 00:29:36,942 Το καταλαβαίνεις αυτό; 720 00:29:37,009 --> 00:29:38,568 Όπως, ξέρετε, πήραμε ο ένας τον άλλον. 721 00:29:38,669 --> 00:29:40,679 Κοίτα, σε παρακαλώ, δεν είναι κακός άνθρωπος. 722 00:29:40,779 --> 00:29:42,314 - Οδήγησε πάνω από μια γυναίκα. 723 00:29:42,414 --> 00:29:43,715 - Εντάξει, τότε φοβήθηκε και τρομοκρατημένος. 724 00:29:43,882 --> 00:29:46,184 Κοίτα, Deon, δες, αυτό είναι το παράσιτο. 725 00:29:46,284 --> 00:29:47,886 Αλλά, Μπρούιζερ, είναι καλός. 726 00:29:48,020 --> 00:29:50,080 Μόλις άρχισα να ραγίζω αυτά τα ΑΤΜ 727 00:29:50,180 --> 00:29:52,624 για να βγάλει τον Μπρούιζερ από αυτό. 728 00:29:55,018 --> 00:29:58,430 Voight, θα σου δώσω οτιδήποτε χρειαστείτε, 729 00:29:58,530 --> 00:29:59,631 ορκίζομαι. 730 00:29:59,765 --> 00:30:03,735 Αλλά πρέπει να του δώσεις συμφωνία. 731 00:30:03,835 --> 00:30:06,371 το έκανες για μένα, οπότε σε παρακαλώ κάνε το ίδιο... 732 00:30:06,438 --> 00:30:09,508 ή, ξέρεις, μπορεί να πάρει το δικό μου. 733 00:30:09,608 --> 00:30:12,035 - Γιατί να το κάνω αυτό για σένα; 734 00:30:12,135 --> 00:30:13,478 Γιατί; 735 00:30:13,545 --> 00:30:16,248 [ζοφερή μουσική] 736 00:30:16,415 --> 00:30:18,717 ♪ ♪ 737 00:30:18,817 --> 00:30:21,920 - Γιατί ξέρω δεν είσαι αναίσθητος. 738 00:30:22,087 --> 00:30:25,382 ♪ ♪ 739 00:30:25,482 --> 00:30:27,926 Δεν είσαι αυτό το άτομο προσποιείσαι ότι είσαι, 740 00:30:28,060 --> 00:30:30,412 ότι--αυτό--αυτό-- αυτό δεν είσαι εσύ. 741 00:30:32,497 --> 00:30:34,499 σε είδα. 742 00:30:34,566 --> 00:30:37,269 Είδαμε έναν άντρα να πεθαίνουν μαζί. 743 00:30:37,336 --> 00:30:38,920 σε είδα. 744 00:30:41,540 --> 00:30:44,276 Και πρέπει να καταλάβεις, έχοντας κάποιον 745 00:30:44,409 --> 00:30:48,513 αυτό σε κάνει καλύτερο, ξέρεις; 746 00:30:50,006 --> 00:30:51,950 Ξέρω ότι το κάνεις. 747 00:30:52,117 --> 00:30:56,905 ♪ ♪ 748 00:30:57,005 --> 00:30:58,315 Παρακαλώ. 749 00:30:58,415 --> 00:31:05,530 ♪ ♪ 750 00:31:06,264 --> 00:31:07,532 - Εντάξει. 751 00:31:09,860 --> 00:31:11,303 έχεις... - Κοίτα, 752 00:31:11,336 --> 00:31:14,106 Θα κάνω τα πάντα, 753 00:31:14,172 --> 00:31:16,124 οτιδήποτε. 754 00:31:17,943 --> 00:31:20,445 - Θα πάμε στο Deon's αυτή τη στιγμή. 755 00:31:20,545 --> 00:31:22,981 Βάλτε αυτό. 756 00:31:23,081 --> 00:31:24,449 Άκουσέ με. 757 00:31:24,549 --> 00:31:26,551 Θα κάνεις ακριβώς αυτό που λέω. 758 00:31:26,618 --> 00:31:27,819 - Εντάξει. 759 00:31:27,986 --> 00:31:29,087 ♪ ♪ 760 00:31:29,187 --> 00:31:30,489 υπόσχομαι. 761 00:31:30,655 --> 00:31:37,813 ♪ ♪ 762 00:32:07,984 --> 00:32:08,051 . 763 00:32:08,243 --> 00:32:09,327 - Ξέφυγες. 764 00:32:09,428 --> 00:32:11,229 - Λυπάμαι πολύ. -Είσαι καλά; 765 00:32:11,363 --> 00:32:12,197 - Ναι, ναι, ναι, είμαι καλά. 766 00:32:12,230 --> 00:32:13,598 Είμαι καλά, είμαι καλά. 767 00:32:13,665 --> 00:32:15,033 Τι είπες στον Deon; - Τίποτα. 768 00:32:15,200 --> 00:32:16,535 Μωρό, Δεν του είπα τίποτα. 769 00:32:16,635 --> 00:32:17,869 Τι έγινε όμως; Τι έπαθες; 770 00:32:17,903 --> 00:32:19,821 - Με εντόπισαν μετά το χέρι μου. 771 00:32:19,921 --> 00:32:21,706 Δεν ήξερα τι να πω. 772 00:32:21,807 --> 00:32:23,375 Κοίτα, τον ήξερα αυτόν τον Deon θα σε παρατούσα, εντάξει; 773 00:32:23,475 --> 00:32:26,545 Ήξεραν για αυτόν, αλλά δεν ήξεραν για σένα. 774 00:32:26,711 --> 00:32:28,480 απλά σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να το παίξω. 775 00:32:28,580 --> 00:32:30,006 - Είναι εντάξει. 776 00:32:30,106 --> 00:32:31,383 - Αλλά πρέπει να βρούμε έναν τρόπο για να βγούμε από αυτό. 777 00:32:31,450 --> 00:32:32,551 - Εντάξει, τότε θα το κάνουμε. 778 00:32:32,651 --> 00:32:34,085 - Όχι, σήμερα, τώρα. 779 00:32:34,186 --> 00:32:35,654 Όχι, πρέπει καταλάβετε αυτό. 780 00:32:35,754 --> 00:32:38,824 - Σκέφτεται ο κουνέλι του κάνει συμφωνία. 781 00:32:38,924 --> 00:32:40,175 - Μμ-μμ. 782 00:32:40,275 --> 00:32:41,359 - Ξέρω ότι μπορείς να τον δουλέψεις. 783 00:32:41,460 --> 00:32:43,528 - Α, καλά. 784 00:32:43,595 --> 00:32:47,190 Γιατί δεν χρειάζομαι προστασία. 785 00:32:47,290 --> 00:32:50,235 Ειδικά όχι όταν Σας δίνω μια παραγγελία. 786 00:32:50,402 --> 00:32:53,238 - Ήμουν ήδη σε καταδίωξη. 787 00:32:53,338 --> 00:32:55,040 Δεν με πείθεις δεν σε νοιάζει γι' αυτόν. 788 00:32:55,140 --> 00:32:58,376 - Κοίτα, θα πάμε πήγαινε εκεί με τον Deon. 789 00:32:58,476 --> 00:32:59,611 Θα του δώσω αυτά τα μετρητά. 790 00:32:59,744 --> 00:33:01,246 Εσύ και εγώ, είμαστε έξω, εντάξει; 791 00:33:01,346 --> 00:33:03,206 Παίρνουμε την κόλαση έξω από αυτή την καταραμένη πόλη. 792 00:33:03,306 --> 00:33:05,016 - Ναι, εντάξει. 793 00:33:05,116 --> 00:33:06,151 Νομίζεις ότι θα λειτουργήσει; 794 00:33:06,218 --> 00:33:09,204 - Λοιπόν τι κάνεις με το Vice; 795 00:33:09,304 --> 00:33:10,480 - Τι; 796 00:33:10,614 --> 00:33:12,374 - Με το Vice. 797 00:33:12,474 --> 00:33:13,725 Ο λοχίας Wilcox με κάλεσε, 798 00:33:13,792 --> 00:33:15,318 είπε ότι ήσουν επίμονος. 799 00:33:15,385 --> 00:33:16,561 Δεν θα έδινα αριθμό RD. 800 00:33:16,661 --> 00:33:18,263 [αδιάκριτη φλυαρία] 801 00:33:18,396 --> 00:33:21,666 - εγώ-- 802 00:33:21,733 --> 00:33:23,034 Γιατί είσαι με ρωτάς αυτό τώρα; 803 00:33:23,134 --> 00:33:23,960 - Γιατί όχι; 804 00:33:24,060 --> 00:33:26,004 Θέλεις προστασία; 805 00:33:27,831 --> 00:33:29,241 - Όχι, δεν το κάνω. 806 00:33:29,307 --> 00:33:32,177 - Ναι, αυτό του είπα. 807 00:33:37,682 --> 00:33:38,733 - Κατάλαβα. 808 00:33:38,833 --> 00:33:40,185 Μείνετε έξω από την επιχείρησή σας. 809 00:33:41,753 --> 00:33:43,555 - Ορίστε. 810 00:33:43,655 --> 00:33:45,357 Ήξερα ότι θα ερχόσουν. 811 00:33:48,193 --> 00:33:49,578 Σε περίμενα να δείξεις. 812 00:33:49,678 --> 00:33:50,854 - Όπλο. 813 00:33:50,987 --> 00:33:52,130 - Τι στο διάολο κάνεις αδερφέ; 814 00:33:52,297 --> 00:33:53,565 - Ναι. - Ναι. 815 00:33:53,665 --> 00:33:54,900 - Μην παίζεις. Μην το κάνεις αυτό. 816 00:33:55,000 --> 00:33:56,935 Γιατί το αποκλείεις, Κουνέλι; 817 00:33:57,035 --> 00:33:58,136 - Δεν είναι αυτό που σου είπα. 818 00:33:58,203 --> 00:33:59,871 - Σώπα, Μπρούιζερ. 819 00:34:01,039 --> 00:34:03,275 - Γιατί το ακυρώσατε χθες το βράδυ; 820 00:34:03,375 --> 00:34:05,710 Και όχι, μην το λες άλλη λέξη, Μπρούιζερ. 821 00:34:05,777 --> 00:34:07,262 Μην τολμήσεις. 822 00:34:07,362 --> 00:34:11,249 [έντονη μουσική] 823 00:34:11,349 --> 00:34:14,653 Απάντησέ μου, κουνέλι. 824 00:34:14,819 --> 00:34:21,977 ♪ ♪ 825 00:34:40,345 --> 00:34:42,814 - Δεν έχεις απάντηση; - Γιατί με δοκιμάζεις; 826 00:34:42,914 --> 00:34:44,633 - Ανατινάζεσαι. 827 00:34:44,733 --> 00:34:46,968 Το παιχνίδι του μικρού σας παιδιού εδώ ξαφνικά θέλει να βγει. 828 00:34:47,068 --> 00:34:50,046 Και τότε εσείς οι δύο δεν το κάνετε καν τη δουλειά που σου δίνω. 829 00:34:50,146 --> 00:34:52,390 Τι πιστεύεις που αθροίζεται σε; 830 00:34:52,490 --> 00:34:54,317 Προσπαθείς να με βγάλεις. 831 00:34:54,417 --> 00:34:55,885 - Όχι, δεν είμαι. 832 00:34:55,986 --> 00:34:57,529 Εντάξει, σε είδα να βάζεις το ΑΤΜ. 833 00:34:57,662 --> 00:34:59,698 Και είδα στις ειδήσεις ότι σκότωσες κάποιον. 834 00:34:59,798 --> 00:35:01,499 Δεν θέλω τον Μπρούιζερ οπουδήποτε κοντά σου... 835 00:35:01,600 --> 00:35:03,635 - Όχι, όχι, δεν είναι αυτό. 836 00:35:03,735 --> 00:35:07,205 Είτε με βλάπτεις, ή αυτός είναι. 837 00:35:07,305 --> 00:35:08,573 - Όχι, μη... μην το βγάλεις από εδώ. 838 00:35:08,707 --> 00:35:10,375 - Πίσω! Γεια σου! - Κουνέλι! Κουνέλι! 839 00:35:10,408 --> 00:35:12,344 [πυροβολισμός] 840 00:35:12,444 --> 00:35:13,912 - [γρύλισμα] 841 00:35:14,045 --> 00:35:16,314 - Σταμάτα να κινείσαι. - Είπα φύγε από πάνω μου. 842 00:35:16,414 --> 00:35:18,450 - Κουνέλι, τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 843 00:35:18,516 --> 00:35:20,418 Κουνέλι, τι συμβαίνει; - Γεια σου, δεν πειράζει. 844 00:35:20,552 --> 00:35:21,845 Σταμάτα, σταμάτα να τον πολεμάς, εντάξει; 845 00:35:21,945 --> 00:35:22,721 Θα σου κάνει συμφωνία, εντάξει; - Κουνέλι, είσαι καλά. 846 00:35:22,754 --> 00:35:23,822 Πέτα το όπλο. - Απλά σταμάτα. 847 00:35:23,922 --> 00:35:24,839 - Κουνέλι, είσαι καλός, ρίξε το όπλο. 848 00:35:24,939 --> 00:35:26,007 - Βόιτ, τον πληγώνεις φίλε. 849 00:35:26,107 --> 00:35:27,175 Απλά βάλε τον με μανσέτες. - Γεια, ρίξε το όπλο. 850 00:35:27,275 --> 00:35:28,677 - Βόιτ, σταμάτα να του βάζεις χειροπέδες! - Γεια σου. 851 00:35:28,777 --> 00:35:29,844 - Πέτα το. - Είναι μια χαρά. 852 00:35:29,944 --> 00:35:31,688 Είναι μια χαρά. - Είναι καλά. Είναι μια χαρά. 853 00:35:31,788 --> 00:35:32,697 Έλα φίλε, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 854 00:35:32,797 --> 00:35:34,399 - Απλά μην τον θέλεις πληγώνει τον εαυτό του. 855 00:35:34,566 --> 00:35:36,668 Άσε κάτω το όπλο. Είναι εντάξει, κουνέλι. 856 00:35:36,768 --> 00:35:38,069 Τώρα δώστε μου το όπλο. Ερχομαι. 857 00:35:38,169 --> 00:35:39,571 Άσε κάτω το όπλο. Δώσε μου. 858 00:35:39,738 --> 00:35:40,872 Δώσε μου το όπλο. - Κουνέλι; 859 00:35:40,939 --> 00:35:42,640 - Άφησε κάτω το όπλο. 860 00:35:42,774 --> 00:35:44,601 Βάλτο κάτω. Έλα, κουνέλι. 861 00:35:44,701 --> 00:35:46,411 Άσε το όπλο κάτω. 862 00:35:46,544 --> 00:35:49,848 [δυσοίωνη μουσική] 863 00:35:49,948 --> 00:35:52,817 - Πέτα το. - Όχι. 864 00:35:52,884 --> 00:35:54,853 Όχι. - Τι έκανες; 865 00:35:54,953 --> 00:35:55,887 - Όχι. - Πέτα το. 866 00:35:55,987 --> 00:35:58,256 - Άσε το κάτω. Όχι. 867 00:35:58,289 --> 00:36:00,425 - Εσύ μου είπες ψέματα; - Άσε το κάτω. 868 00:36:00,592 --> 00:36:02,961 - Είπες αυτό--αυτό θα μπορούσε να πάρει τη συμφωνία μου. 869 00:36:03,094 --> 00:36:04,596 - Κουνέλι, άσε το όπλο κάτω. 870 00:36:04,696 --> 00:36:06,931 Όχι. 871 00:36:07,032 --> 00:36:09,267 - Είσαι... εσύ--μου είπες ψέματα. 872 00:36:09,300 --> 00:36:10,735 - Κουνέλι. 873 00:36:10,835 --> 00:36:12,003 Δεν θα με πυροβολήσεις. Δεν είσαι. 874 00:36:12,070 --> 00:36:13,805 Θα το λύσουμε αυτό. 875 00:36:13,938 --> 00:36:15,573 Άσε το όπλο κάτω. Κουνέλι, έλα. 876 00:36:15,640 --> 00:36:18,176 - Είπες ψέματα. Μου είπες ψέματα. 877 00:36:18,243 --> 00:36:19,778 - Κουνέλι, πέθανε μια γυναίκα. Δεν είναι τόσο εύκολο. 878 00:36:19,878 --> 00:36:21,880 Αλλά θα το λύσουμε. Άσε το όπλο κάτω. 879 00:36:21,980 --> 00:36:24,215 - Όχι, όχι. - Κουνέλι, ηρέμησε. 880 00:36:24,315 --> 00:36:25,550 Απλά ηρέμησε. - Είπες ψέματα. 881 00:36:25,650 --> 00:36:27,452 - Χαλαρώστε. - Είπες ψέματα! 882 00:36:27,552 --> 00:36:28,753 - Κουνέλι, όχι! 883 00:36:28,853 --> 00:36:32,090 - [γρύλισμα] 884 00:36:32,190 --> 00:36:34,125 - Όχι, μου είπες ψέματα. 885 00:36:34,225 --> 00:36:36,019 Είπες ψέματα. Μπρούιζερ, λυπάμαι. 886 00:36:36,086 --> 00:36:38,129 λυπάμαι πολύ. λυπάμαι. 887 00:36:38,163 --> 00:36:40,698 Μου είπες ψέματα. Είσαι ένας καταραμένος ψεύτης. 888 00:36:40,765 --> 00:36:42,767 με κοίταξες στο πρόσωπο, και με χρησιμοποίησες. 889 00:36:42,867 --> 00:36:43,802 Με χρησιμοποίησες. 890 00:36:43,968 --> 00:36:46,029 Ω, είσαι χειρότερος από τα σκουπίδια. 891 00:36:46,162 --> 00:36:47,430 Είσαι αηδία. 892 00:36:47,530 --> 00:36:48,973 Είσαι λιγότερο από το τίποτα! - Γεια, έλα. 893 00:36:49,140 --> 00:36:50,266 - Είσαι χειρότερος από το τίποτα! 894 00:36:50,366 --> 00:36:51,167 -Αρκεί. 895 00:36:51,267 --> 00:36:52,277 - Δεν θα τον συγχωρήσω ποτέ. 896 00:36:52,343 --> 00:36:53,645 Μπρούιζερ, λυπάμαι! 897 00:36:53,812 --> 00:36:56,648 λυπάμαι πολύ! [λυγμός] 898 00:36:56,748 --> 00:36:59,684 [απαλή δραματική μουσική] 899 00:36:59,818 --> 00:37:03,888 ♪ ♪ 900 00:37:19,471 --> 00:37:20,572 - Γεια σου. 901 00:37:23,892 --> 00:37:26,569 Το κουνέλι έχει μεταφερθεί. 902 00:37:26,703 --> 00:37:29,514 Μίλησα στην ASA--συμφώνησα, 903 00:37:29,547 --> 00:37:31,583 κράτησε το μεγαλύτερο μέρος της συμφωνίας του. 904 00:37:31,649 --> 00:37:32,917 Δεν θα μείνει εκεί για πολύ. 905 00:37:34,577 --> 00:37:36,488 Δεν μπορεί να ειπωθεί το ίδιο για τον Bruiser και τον Deon, 906 00:37:36,588 --> 00:37:38,506 αλλά έκαναν δικηγόρο. 907 00:37:39,724 --> 00:37:42,510 - Εντάξει, εντάξει. 908 00:37:44,629 --> 00:37:46,848 Γεια σου. 909 00:37:52,270 --> 00:37:54,873 - Από πότε είσαι πίνεις στη δουλειά; 910 00:37:54,973 --> 00:37:56,641 - Από πάντα. 911 00:37:56,741 --> 00:37:58,359 Νυχτικός σκούφος. - Μμ. 912 00:38:01,713 --> 00:38:03,448 Αυτό είναι πολύ λυπηρό. 913 00:38:09,420 --> 00:38:12,023 Μμ, τι είναι αυτό, σκωτσέζικο; - Μμ-μμ. 914 00:38:12,123 --> 00:38:14,209 - Έχετε, όπως, μια μπύρα εκεί μέσα; 915 00:38:18,997 --> 00:38:21,216 Να χαιρόμαστε; 916 00:38:23,701 --> 00:38:25,303 - Όχι. 917 00:38:43,221 --> 00:38:45,240 Σας ευχαριστούμε για την κράτηση του. 918 00:38:47,292 --> 00:38:49,994 - Θα ήσουν καλά. Είναι απλώς CI. 919 00:38:50,061 --> 00:38:50,879 Ποιος στο διάολο νοιάζεται, σωστά; 920 00:38:50,979 --> 00:38:52,497 - Μμ. 921 00:39:04,976 --> 00:39:06,561 Είχατε προβάδισμα; 922 00:39:06,661 --> 00:39:10,448 [έντονη μουσική] 923 00:39:10,582 --> 00:39:11,916 Αντιπρόεδρος, 924 00:39:12,016 --> 00:39:14,619 γιατί ήρθατε στο Σικάγο. 925 00:39:14,652 --> 00:39:16,854 Έχεις προβάδισμα στην αδερφή σου; 926 00:39:16,921 --> 00:39:19,824 [δυσοίωνη μουσική] 927 00:39:19,958 --> 00:39:24,462 ♪ ♪ 928 00:39:24,629 --> 00:39:26,698 - Το "Lead" μπορεί να είναι γενναιόδωρο. 929 00:39:26,764 --> 00:39:28,533 - Χμμ. 930 00:39:28,600 --> 00:39:32,253 - Επικοινώνησε ένας άντρας η γραμμή συμβουλών, 931 00:39:32,353 --> 00:39:34,138 Θαλάσσιος. 932 00:39:34,172 --> 00:39:35,590 Είπε ότι δεν ήθελε να πάει σε αρχείο 933 00:39:35,690 --> 00:39:38,868 γιατί δεν ήθελε αμαυρώθηκε το όνομά του. 934 00:39:39,002 --> 00:39:40,461 Είναι δειλός, πραγματικά. 935 00:39:41,779 --> 00:39:43,248 Όμως... 936 00:39:43,348 --> 00:39:46,634 είπε ότι γνώρισε τον Shari στο Σικάγο. 937 00:39:49,787 --> 00:39:52,924 Είπε... 938 00:39:53,024 --> 00:39:56,144 Δούλευε μια γωνιά και... 939 00:39:59,030 --> 00:40:03,434 Του είπε όταν ήταν μεθυσμένη μετά από μια πληρωμένη νύχτα, που... 940 00:40:03,534 --> 00:40:07,405 νόμιζε ότι την έλεγαν Σάρι. 941 00:40:09,040 --> 00:40:12,010 Αλλά ότι δεν θυμόταν... 942 00:40:12,176 --> 00:40:14,579 ♪ ♪ 943 00:40:14,646 --> 00:40:18,499 Από πού ήρθε ή ποια ήταν πραγματικά. 944 00:40:23,221 --> 00:40:25,189 S-she ταίριαξε με την περιγραφή. 945 00:40:25,356 --> 00:40:28,092 Και πείστηκε, έτσι... 946 00:40:31,913 --> 00:40:33,431 - Χμμ. 947 00:40:35,333 --> 00:40:38,895 - Ναι, ξέρω ότι δεν είναι πολλά, αλλά σκάβω πάντως. 948 00:40:38,995 --> 00:40:45,276 ♪ ♪ 949 00:40:45,410 --> 00:40:47,578 - Θέλεις τη βοήθειά μου; 950 00:40:47,712 --> 00:40:54,619 ♪ ♪ 951 00:41:00,016 --> 00:41:07,131 ♪ ♪ 952 00:41:16,699 --> 00:41:16,766 . 953 00:41:16,991 --> 00:41:19,143 [ο λύκος ουρλιάζει] 954 00:41:22,046 --> 00:41:24,941 [δραματική μουσική] 955 00:41:25,041 --> 00:41:32,156 ♪ ♪